RANDOM: ¿De dónde viene el nombre MILLENIUM KITCHEN (de Kaz Ayabe)?

Puede que el verano ya haya terminado para todos los habitantes del hemisferio norte, pero os tenemos preparado un artículo que mantendrá viva la atmósfera estival a medida que los días se vayan acortando. Muy pronto se publicará en NINTENDOLIFE una extensa entrevista con el Sr. Kaz Ayabe, el desarrollador detrás de la serie Boku no Natsuyasumi (My Summer Vacation), que nos ha ayudado a disfrutar del sol de temporada durante más de dos décadas y media con juegos como Attack of the Friday Monsters,Shin-chan: Me and the Professor on Summer Vacation y, más recientemente, Natsu–Mon: 20th Century Summer Kid.

• Echa un vistazo a la entrevista que le hicimos a Ayabe en el pasado.

Para ir abriendo boca, os dejamos con un extracto de la conversación con Ayabe-san que detalla los orígenes del nombre de su estudio,Millennium Kitchen.

La empresa se creó en diciembre de 1997, por lo que se podría pensar que el nombre se inspiró en la fiebre del Y2K (el llamado “efecto 2000”).

Sin embargo, como comenta el famoso desarrollador en esta entrevista retrospectiva (realizada nada menos que por James Mielke), en realidad se trata de un juego de palabras con un dicho japonés:

NL: ¿De dónde viene el nombre de la empresa ‘Millennium Kitchen’? También has abierto un restaurante de curry en Tokio. ¿Te apasiona la comida?

KA: Sí, abrí una tienda de curry por casualidad. Es una coincidencia que mi empresa abriera una tienda de curry. El nombre de la empresa, Millennium Kitchen, se inspiró en un antiguo dicho japonés: “kamado wo tsubusu”. Kamado significa “horno” o “cocina” y Tsubusu significa “aplastado o roto”. Usamos esta frase cuando un gran clan, como una familia adinerada, de repente se declara en quiebra. Mi abuelo (el padre de mi madre), solía suministrar redes de captura a la industria pesquera de Otaru, Hokkaido. En los viejos tiempos, había muchos arenques en la zona y su negocio consistía en fabricar redes para coger arenques. La pesca era un negocio muy exitoso en la década de 1920. Después, alrededor de la década de 1950, el arenque desapareció y su negocio quebró: “aplastó su cocina”. Así que bauticé mi estudio Millennium Kitchen con la esperanza de que mi cocina durase mil años.

NL: Siempre es genial saber qué fue lo que inspiró un nombre. Hay una gran historia detrás del nombre de tu estudio.

KA: Por cierto, cuando comencé a trabajar con Sony Computer Entertainment Japan, la persona a cargo del contrato con Sony Computer dijo: “Aquí hay otra empresa con un nombre extraño”. [risas] Hay muchos desarrolladores de Sony Computer con nombres de empresa extraños.

NL: ¿Como NanaOn-Sha y MuuMuu?

KA: Así es.

Así que, ahí lo tenéis. Está claro que 1000 años es mucho tiempo, pero tenemos la esperanza de que Ayabe-san siga cocinando delicias de vacaciones durante mucho más tiempo.

El próximo proyecto en el que está involucrado es Shin Chan: Shiro and the Coal Town.

Estad atentos próximamente a la entrevista completa, donde hablará sobre esto y mucho, mucho más.

FUENTE.