Hazbin Hotel recibe un loco nombre en España y los fans están indignados

Hazbin Hotel es una de las series nuevas que van a enmarcar los primeros compases del 2024 con una dosis extra de originalidad, y parece que también de algo de controversia. No en sí porque la producción o el estilo de la serie sea malo, más bien es por temas de nombre.

En inglés, la serie tiene el nombre de Hazbin Hotel, llamativo y bastante curioso. Sin embargo, en su traducción al español, la serie ha pasado a llamarse literalmente «El Hotel de las Viejas Glorias«. Un nombre que no ha acabado de convencer entre el público y que ha desatado no pocas críticas precisamente.

La serie tiene pensado estrenarse el 19 de enero de 2024 en Amazon Prime Video y es una de las series de animación adultas, más curiosas y peculiares que de momento tenemos estrenando los primeros suspiros del nuevo año. Hazbin Hotel pasará a llamarse bastante diferente en español, aunque el contenido de la serie (no temas), será el mismo.

Coméntanos lo que te ha parecido el cambio de nombre, ¿pierde su esencia?

Aquí te dejamos la sinopsis oficial:

«Hazbin Hotel es una serie de animación para adultos basada en el popular corto animado de YouTube. Charlie es la hija de Lucifer y ha decidido abrir un hotel para ofrecer a los demonios la oportunidad de rehabilitarse. Su objetivo: darles una oportunidad pacífica y sin violencia para reducir así la superpoblación que hay en el infierno. Pero la princesa del infierno no lo va a tener nada fácil, su propósito de darles una segunda oportunidad a los demonios parece aparentemente imposible, y además la mayor parte de los habitantes de su reino se burlan de ella.»