Wii en el traductor….QUE??!!
Wii
-
sin palabras, nose ke kiere decir… es para provocar?, una idiotez, aunke ke sea made in google es preocupante, pero vosotros probar a poner en el traductor:
(con la opcion de: “de ingles a espa?ol” activada) Nintendo Wii…sorpresa!
Hmmm… Cierto, lo que t? dies es preocupante. Simplemente quiz? sea alg?n graciosillo que haya propuesto al Google la traducción de Nintendo Wii como PlayStation, y as? ha hecho las cosas. Yo he propuesto ahora la traducción verdadera, en lugar de la traducción provocativa que seguramente hizo alguien. Y s?, es cierto. Es bastante preocupante, pero a ver qué tal si todos nosotros le proponemos la traducción correcta y le corregimos.
eso es muy muy muy muy grave algu?en deberia de decir algo en email o lo q sea!!! 👿 👿 👿 👿 creo q sony mismamenmtne lo hizo por ya no sabe q pensar apra vender mas play3!!! como nintendo est? arransando ya no saben que van hacer………
Reportar la mala traducción a Google, creo que s? se deber?a reportar, pero aunque sea nintendero (y m?s de lo aconsejable), yo pondr?a en duda que Sony haya pagado a Google (tengo a Google como una empresa sin ?nimo de lucro hecha por los multimillonarios hermanos no-recuerdo-el-apellido), o que ha hecho algo, ya que ser?a un claro ejemplo de competencia desleal (aunque Sony también me ha decepcionado muchas veces ya por eso). Yo estoy convencido de que esto lo han hecho unos fan?ticos que no se aguantaban las ganas. Las propuestas de traducciones mejores van por estad?sticas, por tanto quiz? debiéramos conseguir que se proponga de nuevo la traducción correcta.
aun que sea propaganada para sony la ps3 apesta aca bale 700 000trasde que no tiene juegos buenosquisas despues como GoW 3 por ahora es mucho megor la wii porque con la ps3 las compa?ias se ariesgan con los graficos gastan mucho dinero y los juegos de la ps3 apestan
@Sefirot wrote:
Yoshi deja la droga por favor…
Jajaja! Yoshi, calma, eso no es muy grave… solo ke cuando pidan traductores para web inglesas y salga “nintendo” o el tema es referido al wii saldra playstation jaja xD
Debes estar registrado para responder a este debate.
