pokemon en switch
Switch
-
hace unos días leí esta nota:
El CEO de The Pokémon Company cree que un Spin-Off de ‘Pokémon’ encaja mejor en Switch
“Debido a esto (¡ATENTOS, aquí está la noticia!), si sale algún juego de Pokémon para Switch, este tendrá un enfoque diferente, así como un Spin-off. Juegos como Pokken Tournament o Pokémon Mystery Dungeon son los que están considerando llevar a la plataforma.”
debido a esto mi reacción fue : “que mierda piensan lol”
sin embargo hoy revisaba neogaf y me encontré con la misma nota pero traducida ligeramente distinta.
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=1347190
así que revise la fuente de la noticia en nintenderos y por medio del traductor del chorme saque esto (siempre hago doble traducción hacerlo directo al español deja el texto muy raro al menos para mi xD):
“How will Pokemon get involved with the switch?
So far, Pokemon has been developed for complete handheld game machines. From the play at home, seamlessly, it is a good point of a mobile game to exchange and battle Pokemon with friends outside and play. On the other hand, the switch is “a home game machine that can be brought out”, and its properties are slightly different from those of a portable machine. The screen is a bit bigger and the spec is also high.
Therefore, if you are going to give out Pokemon to the switch, do not do it the way you have just done. In addition to Pokemon main part, we are making derivative titles such as “Fist of Fighting Game” and “Dungeon RPG” “Wonderland Dungeon”. Among them, I think that it will correspond in order from those that are easy to adapt to the switch. I am sorry, but at this time it is a situation I can not say “This will come out next time”.”
traduccion :
Como pokemon se involucrara con la switch ?.
Hasta ahora, Pokemon fue desarrollado para una maquina completamente portátil. From the play at home, seamlessly (esto lo dejo por que no lo entiendo neogaf lo tiene traducido de otra forma y seguro es mas confiable xD),es un buen punto en un juego móvil el poder intercambiar y realizar peleas pokemons con amigos afuera y jugar. En la otra mano, switch es “una consola de sobremesa que puedes llevar afuera”, y sus propiedades son ligeramente diferentes de las maquinas portátiles. La pantalla es un poco mas grande y la especificaciones del hardware también son superiores.
Por lo tanto, si quieres llevar pokemon a la switch, no podremos hacerlo de la forma que lo estábamos haciendo. Ademas del pokemon principal, nosotros estamos haciendo juegos derivados como: Pokken Tournament, un juego de pelea, y Mystery Dungeon (use la traducción de neogaf para los nombres de los juegos xD). Sobre ellos, creo que son los mas fáciles de adaptar a switch( en neogaf lo traducen así “Estoy pensando que es una buena idea apoyar, a su vez, los que tienen sentido para el hardware”). Perdón pero en este momento estoy en una situación en la que no puedo decir “este juego es el que saldrá después”
Conclusion:
la gran diferencia entre lo que yo y neogaf tradujeron esta en la segunda parte del texto, como por ejemple la parte inicial la que yo traduje como “Por lo tanto” (también puede ser “Por eso”) ,neogaf como “because of that” y nintenderos como “debido a esto” que todas pueden ser interpretadas de la misma forma si quieren.
pero el que si cambia es el:
“if you are going to give out Pokemon to the switch, do not do it the way you have just done. In addition to Pokemon main part, we are making derivative titles such as”que neo gaf tradujo como
“if we are to release Pokemon on the Switch, we cannot go about software the way we have been so far. Apart from mainline Pokemon games, we also develop spin-off titles”
yo con ayuda de chrome traduje como
“si quieres llevar pokemon a la switch, no podremos hacerlo de la forma que lo estábamos haciendo. Ademas del pokemon principal, nosotros estamos haciendo juegos derivados como:”
pero y aqui el gran cambio nintenderos puso
“si sale algún juego de Pokémon para Switch, este tendrá un enfoque diferente, así como un Spin-off”que saco de esta diferencia, nintenderos da por echo que los pokemon en switch seran solo spin-off , mientras que las otras dos traducciones básicamente dicen que es mas fácil portear los juegos mencionados por ende tendrán prioridad mientras ven como aprovechan la pantalla mas grande y el mejor hardware en la franquicia principal.
Reflexión final
seguro alguno me desmentirá pero la franquicia principal de pokemon siempre a tratado de sacar el mayor provecho del hardware de cada generación así que seguramente es lo que hará que un pokemon switch se retrase, mientras los spin-off son juegos mas “económicos” o que están mas relacionados a una consola de sobremesa y por lo tanto mas fáciles de adaptar de manera rápida para salir en switch. :good:
en esta linea de pensamiento que do en lo que dije hace un tiempo el próximo juego de pokemon no saldrá hasta mediados del 2018 y seguramente sea anunciado mas cerca de diciembre (esta fecha la digo conociendo el ciclo de la franquicia principal de pokemon sin contar spin-off o remakes), mientras tanto tendremos port o juegos spin-off B-)
A mí me pasó exactamente igual cuando leí el artículo de Nintenderos que básicamente da por hecho de que Switch no recibirá un Pokémon principal, y me lo tomé como una muy mala noticia ya que el hecho de recibir o no juegos principales de Pokémon decidirá en parte el éxito o el fracaso de Switch. Los Pokémon principales son quizá la principal razón de que 3DS haya vendido mucho más que Wii U, así que si Switch los tiene seguramente repetirá el éxito de 3DS, pero si no los recibe podría repetir el fracaso de Wii U. Por tanto, dudo que Nintendo sea tan estúpida como para perder esta oportunidad haciendo una sucesora de 3DS con juegos diferentes a Switch y repetir el error de Wii U. Sea cual sea la sucesora de 3DS, debe ser una versión de Switch más portátil, y afortunadamente el hecho de que Switch tenga pantalla táctil de portátil, modo portátil y cartuchos de portátil apunta a que efectivamente será así.
El problema es que las traducciones no son muy fiables porque la entrevista es en japonés, de ahí se traduce al inglés, con altas posibilidades de errores de traducción debido a las grandes diferencias entre ambos idiomas, y del inglés se traduce al español con algún posible error adicional, de modo que puede haber diferencias significativas entre la entrevista original en japonés y la traducción al español. Yo encantado traduciría la entrevista del inglés al español, el problema es que no serviría de mucho ya que esa traducción en inglés podría no ser fiable.
Como he dicho antes, espero que la sucesora de 3DS sea una version más portátil de Switch y que por tanto la Switch que tendré en unos días también tenga en un futuro los próximos Pokémon principales.
Se ha anunciado un exclusivo de la eshop de Switch que será exclusivamente portátil, el juego se llama Voez, y será el primer juego de Switch que hará uso de la pantalla multitáctil, por eso solo se podrá jugar en modo portátil.
Creo que este juego puede ser una pista de que en el futuro sí tendremos juegos de Pokémon principales en Switch, ya que gracias a este juego ahora sabemos que habrá juegos que hagan uso de la pantalla táctil (característica propia de las portátiles) y que por tanto solo se podrán jugar en modo portátil. Es decir, Switch será 100% portátil para algunos juegos hasta el punto de que no permitirá jugarlos en la TV, así que no hay excusa para que juegos 100% portátiles como los Pokémon principales no salgan en Switch, eso sí, estaría bien tener la opción de jugar a un Pokémon principal en la TV.
yo sigo sosteniendo que no importa cuantas consolas salgan , esta gen tendremos una “familia” de switch que compartan catalogo principal mente la menos potente con la mas (en este caso la portátil con la switch) por que ese fue el plan que dijo iwata que seguirían en 2014 y kimishima dijo que seguirían con el plan que inicio iwata (solo creeré lo contrario cuando presenten una portátil que lo desmienta)
con respecto a esta noticia me da gracia, por que todos hoy en youtube salen sorprendidos de este juego y su “exclusividad” cuando apenas lo anunciaron hace 6 días yo comente:
“entonces estamos ante el primer port de un juego para móviles de switch, ademas el primer juego que hace uso exclusivo de la pantalla táctil?
muy interesante.”[Act.] ‘Voez’ se lanzará para Switch en Japón el mes de marzo e incluirá más de 100 canciones
ademas vengo diciendo que es posible que salgan juegos enfocados en uno de los modos desde hace rato, este esta enfocado en el modo portátil (o mejor dicho en el modo tablet =P por que ni los joy-cons usa xD)y hay que ver si alguno se enfoca en el modo tv mas adelante (aunque los rumores indican que la diferencia de potencia no seria tanta como se esperaba, ya que aumentaron la potencia del modo portátil) para no hacer un dowgraded gráfico tan grande (menos trabajo en el port menos plata gastada lol, y digo port por que seguramente los juegos que ya sean pensados desde el vamos para switch seguramente también tendrán en cuenta el modo portátil)
para aclarar la unica forma que veo una exclusiva para el modo tv es que sea un port y no quieran hacr un dowgrade muy grande (hay que ver la diferencia en potencia en ambos modos) o que el SCD sea real y sirva para aumentar la potencia gráfica de la consola (y esto ultimo por el momento es mas fantasía que otra cosa por que lo único que vimos es una patente que ni explicaba demasiado para que sirve xd y como muchas patentes quizás quede solo en eso )
yo sigo sosteniendo que no importa cuantas consolas salgan , esta gen tendremos una “familia” de switch que compartan catalogo principal mente la menos potente con la mas (en este caso la portátil con la switch) por que ese fue el plan que dijo iwata que seguirían en 2014 y kimishima dijo que seguirían con el plan que inicio iwata (solo creeré lo contrario cuando presenten una portátil que lo desmienta)
En una noticia de hace casi un mes, dos directivos de Nintendo, Takahashi y Koizumi, insinuaron exactamente eso. El artículo está en inglés:
http://sea.ign.com/hardware-1/112451/news/nintendo-on-possibility-of-switch-hardware-upgrades
Traduzco la parte del artículo en la que lo insinúan:
Takahashi: “Creo que podremos ver que gente que tradicionalmente ha comprado consolas de sobremesa de Nintendo en el pasado pueden tratar a Switch como una consola de sobremesa y usarla durante un largo periodo de tiempo. Mientras la gente que tradicionalmente han sido jugadores de portátiles de Nintendo, ellos podrían comprar Nintendo Switch y luego, por ejemplo, si sale una nueva versión más tarde, entonces ellos decidirían actualizarse a esa versión”.
Koizumi: “…Antes, tú jugarías ciertos juegos en tu consola de sobremesa y ciertos juegos en tu portátil. Nuestra esperanza es que Nintendo Switch pueda ser el sistema que una esas dos y se convierta en el sistema constante que siempre vas a usar“.
Estas palabras de Takahashi y Koizumi difícilmente se pueden interpretar de otra forma, para mí Takahashi insinúa de forma clara que habrá una nueva versión de Switch dirigida a los jugadores de portátil que seguramente será la sucesora de 3DS, mientras que Koizumi insinúa que Switch se convertirá en el sistema que recibirá todos los juegos de Nintendo, tanto los que son típicos de sobremesa como los que son típicos de portátiles.
Por si esto fuera poco, en una entrevista de hace unos días a varios desarrolladores third party, Takashi Iizuka, vicepresidente de Sega of America y supervisor del Sonic Team, también ha insinuado algo parecido. Este es el enlace de la entrevista, también en inglés:
http://www.polygon.com/2017/2/27/14726344/what-the-game-industry-thinks-of-nintendo-switch
Y la traducción el fragmento en el que insinúa lo mismo:
Iizuka: “…[En el futuro] me gustaría verlos expandirse más en la diversidad del hardware por quizá haciendo una versión más pequeña y más resistente a los golpes para los jugadores más jóvenes, un Dock super cargado para potencia adicional o incluso una versión de Switch con una pantalla más grande y que todas ellas fuesen compatibles con el mismo software.”
Pese a que Iizuka no es de Nintendo, es un directivo de SEGA, una de las compañías third party más importantes para Nintendo, alguien de su posición tiene que saber algo sobre Switch de antemano para que sus juegos lleguen a tiempo para la plataforma. Iizuka menciona lo mismo que Takahashi, una Switch más pequeña, además de una Switch con pantalla más grande y un Dock con más potencia, y también menciona lo mismo que Iizuka, que todas las versiones serían compatibles con los mismos juegos.
Así que todo parece indicar que Switch será una familia de hardware con el mismo software, como los smartphones y tablets de Apple, y como todo parece indicar que una versión de Switch será más portátil, y que todas recibirán tanto juegos de sobremesa como de portátil, podríamos llegar a la conclusión que Switch sí recibirá juegos de Pokémon de la serie principal, algo imprescindible para el éxito de Switch.
hoy anunciaron el primer pokemon para switch , y fue sin mucha sorpresa el pokken tournament, como ya lo había sugerido el presidente de the pokemon company.
como dije en mi reflexión final del primer comentario de este post, este año tendremos port o juegos spin-off
con el pokken ya anunciado solo falta que anuncien el mystery dungeon en otro direc , y ya después aparecerá el pokemon de switch, yo creo que por marketing sera anunciado en noviembre/ diciembre (aunque me choca con la fecha de ultra xD), para impulsar las ventas en navidad
A mi no me decpcionó por el simple hecho de que me parecía entre tantas cosas algo obvio. Sabía que Pokemon sacaría un spin-off para Switch.
No puedens acar algo nuevo porque Sol y Luna son muy recientes. Y aquí es donde se ve la mala táctica de Nintendo con mantener en vida a la 3DS, ¿Si Switch es también portátil porque no sacar un Pokemon (principal) para dicha consola?
Acabamos de sacar una consola que está batiendo récords de venta, pero que debe ser un éxito para asegurar que lleguen juegos third-party y no pase como con Wii U.
Podemos hacer un port fácil y sencillo de un nuevo juego VENDECONSOLAS de una de las SAGAS MÁS FAMOSAS DEL MUNDO que sale en campaña navideña y asegurarnos de que la Nintendo Switch triunfará…
Nah, mejor lo sacamos solo para 3DS, una consola a la que le quedan muchísimos años de vida :V así de paso los rumores de que la Switch solo tendrá juegos spin-off de la SAGA VENDECONSOLAS siguen vigentes :V Seguro que así la Switch triunfa :V Para qué dar un golpe sobre la mesa y tomar la delantera en los siguientes meses :V Mejor hacemos la jugada del Blanco/Negro 2 y cabreamos a los fans :V
A 3DS también le pasó lo mismo, lo primero que recibió de Pokemon fueron Spin offs (Rumble, Mistery Dungeons, el RAdar Pokemon, ect) mientras que DS recibía el último juego de la 5ªgen, Negro y Blanco 2. Para más tarde, en 2013 recibir su juego propio, XY, ya siendo este nueva gen.
Es obvio que con Switch está pasando lo mismo, este año recibe de Pokemon un Spin off (Pokken Tournament DX), mientras que 3DS recibe el último juego de la 7ª gen (Pokemon Ultrasol y Ultraluna), y seguramente el año que viene (o el siguiente) salga el Pokemon de Switch como nueva gen al igual que pasó con DS (GBA estaba recibiendo Esmeralda mientras que DS triunfaba y recibía en sus dos primeros años Spin offs como Mistery Dungeon, PKMN Dash, Pokemon Ranger, ect), y con 3DS (lo he explicado antes). Simplemente, la historia se repite de nuevo.
#NoSpoilersPokemonUltraSunMoon
Les explico una cosa…
Asi, resumida.
3DS – +68 Millones de consolas vendidas.
Esa es su base de consolas instalada actualmente, ahora… Nintendo Switch…
Switch – 2/5 Millones de consolas vendidas.
¿Que creen que prefiere GameFreak?, ¿Vender 60K? ¿O vender 5K?, Esta es la razon por la cual al principio solo salen Spin-off de Juegos de Pokemon al principio, no hay una base instalada que pueda satisfacer la demanda de un juego como Pokemon (Nisiquiera hay tanta Switch en el mercado para vender tantas con el juego), 3DS se tardo dos años en tener un juego principal de la saga, quiero decir, una nueva generación.-No, jamas han habido ports de algun juego de Pokemon que no sean consola virtual.
-No, ninguna consola se estrena con un remake.
-No, Pokemon por mas vende consolas que sea, la Switch no esta preparada para tener un Pokemon de la saga principal, quieran o no.No hay nada mas que de miedo que la oscuridad de lo desconocido
-L'oscurità dell'IgnotoLa verdad es que los juegos de Pokémon principales nunca salen en una consola recién salida al mercado, así que pasarán al menos un par de años hasta que veamos un Pokémon en Switch.
A mi no me decpcionó por el simple hecho de que me parecía entre tantas cosas algo obvio. Sabía que Pokemon sacaría un spin-off para Switch.
No puedens acar algo nuevo porque Sol y Luna son muy recientes. Y aquí es donde se ve la mala táctica de Nintendo con mantener en vida a la 3DS, ¿Si Switch es también portátil porque no sacar un Pokemon (principal) para dicha consola?
Cuando salió Wii U a cuenta de la doble pantalla pasó lo mismo, ”¿por qué no hay un juego de Pokémon para Wii U?”
Muy sencillo, Pokémon es para 3DS ahora mismo, ya lo dijeron, sin DS no hay doble pantalla, algo que se ha convertido en algo principal desde la quinta gen. Y aunque ahora mismo todo el mundo se olvide, no es lo mismo jugar en una DS que en Switch, y de echo, con Switch no está claro que se vayan a unificar la sobremesa y lo portatil, sigue siendo una consola de sobremesa con opción a portabilidad.Les explico una cosa…
Asi, resumida.
3DS – +68 Millones de consolas vendidas.
Esa es su base de consolas instalada actualmente, ahora… Nintendo Switch…
Switch – 2/5 Millones de consolas vendidas.
¿Que creen que prefiere GameFreak?, ¿Vender 60K? ¿O vender 5K?, Esta es la razon por la cual al principio solo salen Spin-off de Juegos de Pokemon al principio, no hay una base instalada que pueda satisfacer la demanda de un juego como Pokemon (Nisiquiera hay tanta Switch en el mercado para vender tantas con el juego), 3DS se tardo dos años en tener un juego principal de la saga, quiero decir, una nueva generación.-No, jamas han habido ports de algun juego de Pokemon que no sean consola virtual.
-No, ninguna consola se estrena con un remake.
-No, Pokemon por mas vende consolas que sea, la Switch no esta preparada para tener un Pokemon de la saga principal, quieran o no.La diferencia es que mientras que 3DS es una poratil DS, Switch no es ni DS ni una sucesora portatil, Switch es una sobremesa con opción a portabilidad.
Acabamos de sacar una consola que está batiendo récords de venta, pero que debe ser un éxito para asegurar que lleguen juegos third-party y no pase como con Wii U.
Podemos hacer un port fácil y sencillo de un nuevo juego VENDECONSOLAS de una de las SAGAS MÁS FAMOSAS DEL MUNDO que sale en campaña navideña y asegurarnos de que la Nintendo Switch triunfará…
Nah, mejor lo sacamos solo para 3DS, una consola a la que le quedan muchísimos años de vida :V así de paso los rumores de que la Switch solo tendrá juegos spin-off de la SAGA VENDECONSOLAS siguen vigentes :V Seguro que así la Switch triunfa :V Para qué dar un golpe sobre la mesa y tomar la delantera en los siguientes meses :V Mejor hacemos la jugada del Blanco/Negro 2 y cabreamos a los fans :V
No habeís pensado que Nintendo puede saber lo que hace y aunque parezca una locura tienen las cosas sobre control? Porque por ahora les está llendo bastante bien en cifras.
Cuando salió Wii U a cuenta de la doble pantalla pasó lo mismo, ”¿por qué no hay un juego de Pokémon para Wii U?”
Muy sencillo, Pokémon es para 3DS ahora mismo, ya lo dijeron, sin DS no hay doble pantalla, algo que se ha convertido en algo principal desde la quinta gen. Y aunque ahora mismo todo el mundo se olvide, no es lo mismo jugar en una DS que en Switch, y de echo, con Switch no está claro que se vayan a unificar la sobremesa y lo portatil, sigue siendo una consola de sobremesa con opción a portabilidad.El deseo de un Pokemon en consola de sobremesa viene desde hace mucho tiempo. No sólo desde la Wii U, recuerdo que en la Wii se hablaba mucho de ello.
La excusa de la ausencia de Pokemon en esto era que Pokemon era un juego para portátiles, sin embargo, tenemos ahora a Switch que es híbrida ¿por qué no lanzar un juego de la saga principal para Switch? La interfaz se puede cambiar sin problemas.
Debes estar registrado para responder a este debate.
