La letra originla de Brawl en español
Mundo Nintendo
-
Aqui en este video se muestre la letra original de Brawl, esta es la verdadera y no un chiste como los que abundan en internet.
Es latín pero es un latín corrupto, según mi profesor de Lenguaje castellano y Literatura contiene algunas trazas que en realidad son intraducibles (pero al parecer se pueden relativizar un poco). De hecho, las traducciones que hay son todas muy parecidas debido a que el latín no tiene solo una traducción. Me dijo que «Audi famam illius» significaba «Escuchad la fama de aquel», luego vio el resto y se le quitaron las ganas de traducir al parecer.
Esta es la traducción verdadera, real y final de la canción del Brawl, hecha en el juego. Los que sepan inglés tienen suerte, los que no, a mirar el otro vídeo (no tiene audio, es solo el vídeo).
Debes estar registrado para responder a este debate.
