[Hilo oficial] Pokémon Negro y Blanco 2
Nintendo DS
-
Bueno copio y pego del Inglés por que para la mayoría de vosotros es más facil de entender que el Perosno el cual tendríais que tener un nivel muy avanzado para entenderlo:
While all Pokémon games are supposed to appeal to everyone, Nintendo’s Seth McMahill believes upcoming Nintendo DS titles Pokémon Black 2 & White 2 are made specifically for core fans of the series. For example, Misty, who is a Gym Leader in the original Pokémon games for Game Boy, is a part of the World Tournament in Pokémon Black 2 & White 2. The games will launch October 7th in North America, October 11th in Australia, and October 12th in Europe.
“If you look also at all the Pokémon that are included, like non-Unova Pokémon—Mareep’s in there, one of my favourites from Gold/Silver—they really kind of made this one the Pokémon player’s game. It’s really aimed at a player of the core series. A fan. Look at Join Avenue, an area where shops open up the more you communicate with other players. There’s the World Tournament, where you can fight old Gym Leaders. Misty’s in there. That takes me back to the Blueversion, before I even worked at Nintendo.”
“So, although this game appeals to anybody—obviously, I have to say that, as I work at Nintendo—as a Pokémon fan myself, when I first picked it up and started playing it, I was absolutely blown away. I was like, ‘This game is made for the fans.’ Anybody can play it, but a fan is going to love it, because they’ve opened up all those things.”
-Seth McMahill, Assistant Manager of Product Marketing at Nintendo
Resumiendo dice que están hechos para expertos
No, dice que el juego está hecho para los viejos seguidores de la serie que encontraran en el juego contenidos y referencias a muchos de los juegos anteriores de la saga. Y eso mola, si no mira el famoso pokemon oro y su contenido post-liga y como es para muchos el mejor juego de la saga.
Sigue siendo una noticia super random. Es normal que esté hecho para los seguidores de la serie. Yo creo que los seguidores que vienen desde el primer juego son cada vez menos (algunos dejan la saga por aburrimiento, otros por edad, otros simplemente por dedicarse a un target de juego distinto) y los que hay buscan todos los detalles fuckers que pueden encontrar en los videojuegos durante todo el tiempo. De hecho, los traductores españoles son unos cachondos, que meten cosas que sacan de la cultura popular de ese momento. Para muestra este meme:
http://www.cuantocabron.com/inglip/poke-liada
Y para los que no lo pilléis:
[youtube:2n31m47y]http://www.youtube.com/watch?v=ICQrvG6jfOA[/youtube:2n31m47y]
Buf… a mi eso no me parece referencia a nada, me parece una expresión demasiado común como para relacionarla si o si con la yonkarra esa.
No sé a qué viene esa reacción. Supongo que en la versión japonesa también utilizarán alguna frase hecha o coloquialismos. En España se adapta a lo que se dice aquí.
@Alf wrote:
No sé a qué viene esa reacción. Supongo que en la versión japonesa también utilizarán alguna frase hecha o coloquialismos. En España se adapta a lo que se dice aquí.
No olvidemos que en españa hay algun flipao traduciendo juegos de Nintendo, y a el le debemos que haya un personaje llamado “Leonardo Dantesco” en paper mario 2…..que triste macho.
No veais entonces el trabajo de localización que se hizo aquí para el Little King Story. Al principio los guiños a Chiquito de la Calzada son curiosos, pero cuando llevas más de 10 horas ya empieza a cansar.
linknopermitido
Eso si es una referencia bien clara.
@Starborsch wrote:
linknopermitido
Eso si es una referencia bien clara.
Nosotros le llamabamos Iori de la calzada…
Otro de Chiquito, en Starfox Assault, hay momentos en los que tus colegas dicen JARL! (creo que era Slippy) flipante.
Es normal que, si tienen libertad para poner lo que quieran pongan cosas coloquiales pero vamos, que lo de ponerle cosas de chiquito a un personaje como Iori (anticomico total) no tiene mucho sentido, al igual que usar el nombre de Leonardo Dantes, no solo no tiene sentido si no que da verguenza ajena. Yo a esta gente la echaria a la calle, y ya no hablemos de libertades de cambiar por cambiar (Petey Piraña no es FLORO piraña, aunque quede gracioso, si se llama Pete, es Pete, o Pedro como mucho)
Me acuerdo que en los Turoks de game boy el nombre del nivel de dificultad dificil era CHUNGO, comentario muy de “la calle” pero claro, los que hacian ese juego eran españoles y de Santa Coloma de Gramanet (jaja)
¿Pero sabéis cómo son los nombres originales de esos personajes o qué expresiones utilizaba? Puede que hicieran guiños a personajes del país, y como aquí no les conocemos, tiran de lo que hay aquí xD
si como en metroid prime hunters…
@Alf wrote:
¿Pero sabéis cómo son los nombres originales de esos personajes o qué expresiones utilizaba? Puede que hicieran guiños a personajes del país, y como aquí no les conocemos, tiran de lo que hay aquí xD
si pero… LEONARDO DANTES?? EN SERIO?? (O.O)
Lo proximo que es? Pozi? la esteban? uju
El nombre original es Grubba y Macho Grubba cuando esta transformado.
Dejo el offtopic… (^^)
Míralo por este lado, sin el offtopic este hilo sólo tendría una o dos respuestas xD
Realmente el tema de este hilo no es nada del otro mundo para iniciar un debate.
[youtube:35c948b7]http://www.youtube.com/watch?v=c6KEnxkkbXU&feature=player_embedded[/youtube:35c948b7]
[youtube:35c948b7]http://www.youtube.com/watch?v=pwa0gzpVHU8&feature=player_embedded[/youtube:35c948b7]
dos trailers nuevos
Este juego me lo pasé!!! Es una pasada, quien no lo haya probado no sé a que espera xD
Debes estar registrado para responder a este debate.
