¿Sabías que Zelda: A Link to the Past tiene un nombre distinto en Japón?
Japón una vez más, puede presumir de contar con títulos diferentes para juegos realmente emblemáticos.
Zelda: A Link to the Past es uno de los títulos más emblemáticos dentro de la franquicia de Zelda. Y como suele pasar en territorio nipón, parece que tiene un título distinto al que ha llegado al resto del mundo desde hace muchos años.
En Japón, A Link to the Past recibe el nombre de Zeruda no Densetsu: Kamigami no Toraifōsu (ゼルダの伝説 神々のトライフォース), que significa “«La trifuerza de los dioses»”. Y eso no es todo, A Link Between Worlds se titula Zeruda no Densetsu: Kamigami no Toraifōsu 2. Es decir, como si fuera la segunda parte y secuela del anterior juego.
Y es que no es la primera vez que encontramos estos cambios de nombre bastante sorprendentes entre la versión japonesa del juego y la que se comparte en otras partes del mundo. Puede deberse a una cuestión de diseño o de desmarcarse respecto a las copias que se distribuyen fuera de Japón, dotando a éstas de un interés especial (llamando la versión de Japón de forma distinta, cuenta con mayor interés y se puede marcar como la original).
¿Qué opinas? Te leemos.
