¡Un detalle curioso de este juego de Wii U! Una versión interna de New Super Luigi U subida a los servidores de Nintendo el 6 de junio de 2013, dos semanas antes de su lanzamiento europeo, contenía un curioso error que fue corregido antes de llegar al público.
Según los archivos internos, esta versión era prácticamente idéntica a la definitiva, salvo por un detalle en el diálogo en portugués: uno de los Toad llamaba «Mario» a Luigi en lugar de dirigirse a él por su nombre. La imagen compara ambas versiones y muestra el cambio en el texto: en la versión preliminar, Toad dice «¡Ayúdame, Mario!», mientras que en la final aparece «¡Ayúdame, Luigi!».
Todo apunta a que Nintendo detectó el fallo durante una revisión final del juego, aunque resulta llamativo que se confundiera al protagonista precisamente en una entrega dedicada a Luigi. Podéis verlo abajo:
A «Portuguese Luigi Disrespect» version of New Super Luigi U was uploaded to Nintendo’s servers but replaced before it could be distributed to users. It is completely identical to the final version except that one Toad calls Luigi «Mario» in Portuguese. pic.twitter.com/PfxlDECHHz
— Supper Mario Broth (@MarioBrothBlog) September 30, 2026
