«Sacadas de contexto»: Horii y Torishim emiten un comunicado tras sus palabras sobre la inclusión de Dragon Quest III HD-2D Remake

Parece que tenemos más detalles de esta entrega de Dragon Quest. Hablamos del esperadísimo Dragon Quest III HD-2D Remake. Tras conocer el anuncio oficial, se ha confirmado su fecha y el anuncio del remake de I y II.

Dragon Quest III HD-2D Remake

También se detallaron los regalos por la reserva y la edición de coleccionista, y ahora nos llega un nuevo set de detalles. Los traemos después de encontrar lo que parecía ser una nueva clase de trabajo y su demo en Japón.

Tras conocer que no habrá censura y que será más inclusivo, nos llegaron declaraciones de Yuji Horii, creador del juego, y Kazuhiko Torishima, ex editor de Shonen Jump, precisamente sobre esa inclusión. Tras la polémica que se ha formado por esas palabras, de la que ha participado incluso Elon Musk, ahora han emitido un comunicado.

Se trata de un mensaje aclarando que sus palabras fueron sacadas de contexto y mal traducidas, y afirman que ha habido malentendidos. Según ellos, parte de su entrevista fue cortada y malinterpretada, especialmente en las redes sociales. Mencionan traducciones incorrectas, incluyendo una confusión entre «puritano» y «educación sexual».

Añaden que vídeos y transcripciones alterados se han estado compartiendo tanto en Japón como en Occidente. Afirman que estos contenidos solo hacen que desvirtuar sus palabras y han pedido que cese la difusión de estos contenidos erróneos.

Este Dragon Quest III HD-2D Remake, que presenta una interfaz modernizada y varias mejoras, se lanzará el 14 de noviembre de 2024 para PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch y PC.

Ya sabéis que el remake ofrece una versión renovada del clásico juego de rol con gráficos HD-2D y una narrativa expandida, donde los jugadores seguirán al héroe en su misión para derrotar al malvado Archfiend. Recordad que Dragon Quest I y II HD-2D Remake están en desarrollo, completando la trilogía de Erdrick cuando se lanzen en 2025.

¿Qué os ha parecido? Si estáis interesados, podéis echar un vistazo a nuestra cobertura completa sobre la franquicia en este enlace.

Fuente