Hallan cambios de diálogos en el remake de Paper Mario: La Puerta Milenaria

Hace un tiempo se confirmó que el juego incluye novedades respecto a la versión anterior, y luego la prensa tras probarlo confirmó algunas más. Hablamos del remake de Paper Mario: La Puerta Milenaria para Nintendo Switch.

Su debut está previsto para el 23 de mayo de 2024. Por este motivo, la prensa ya ha podido probarlo y ahora han dado con un detalle curioso en unos diálogos. En la versión original de GameCube, hay un segmento en el que un grupo de Goombas insulta a Goombella, el compañero de Mario.

Sin embargo, en el remake de Switch de 2024, Nintendo ha decidido reescribir completamente esta escena, eliminando los gritos de Goombella y cambiando los insultos dirigidos a Mario y Goombella. Es posible que hayan considerado que el diálogo original estaba desactualizado o inapropiado para los tiempos modernos.

Abajo podéis ver la diferencias en Paper Mario: La Puerta Milenaria:

ANTES (original):

Goomba : ¡Oye! ¡Hey hombre! ¿Qué pasa? ¿Quién es el bombón que tienes ahí contigo?

Paragoomba : ¿Qué pasa, cariño? ¿Por qué no te quedas con nosotros un rato? ¡Jugamos muy bien!

Spike Goomba : Hombre, ¿¡¿qué hace un Goomba de aspecto tan BUENO con un hombre con bigote rechoncho como ese?!?

Goombella : ¡Oh, es TAN dulce que vosotros, muchachos, penséis que soy bella! ¡En serio! Sí, los tipos como tú me hacen sentir como… ¡VÓMITOS! ¡Ahora apartaos de nuestro camino!

Goomba : ¡Ay, qué fría eres!

Paragoomba : ¿Qué, eres demasiado buena para nosotros? ¡Vamos, hermana!

Spike Goomba : ¡Nadie se mete con nosotros así! ¡Nadie! ¡Vamos a por ellos!

AHORA (remake):

Goomba : ¡Oye! ¡Hey hombre! ¿Qué pasa? ¿Crees que está bien entrar en NUESTRO territorio?

Paragoomba : ¡Típico! Vosotros, los snobs superficiales, sois muy engreídos. ‘¡OoOoh, puedo ver el sol! ¡Me gusta respirar aire limpio! ¡Oooh!’

Spike Goomba : ¡Je! ¡Sí! Ven aquí, hombre desaliñado con bigote… Vamos a enseñarte algunos modales adecuados…

Goombella : ¡Dejadlo en paz! ¿No pueden dos académicos y un héroe de fama mundial vagar en paz por las alcantarillas de una ciudad portuaria? Si este es tu saludo habitual a los visitantes, entonces debes haberlo aprendido aquí abajo… ¡porque apesta!

Goomba : ¡Ay! ¡qué fría eres!

Paragoomba : ¡¿Qué, eres demasiado bueno para pelear?! ¡Si no tenéis intención de pelear, entonces no os acerquéis a la alcantarilla!

Spike Goomba : ¡Nadie se libra de una pelea con nosotros! ¡Nadie! ¡Vamos a por ellos!

Podéis verlo también en este vídeo:

Recordad que hace poco también conocimos regalos por su reserva en My Nintendo Store y por reservarlo en otras tiendas. En Nintenderos ya lo hemos probado, al igual que otros medios informativos.

¿Qué os parece Paper Mario: La Puerta Milenaria? También podéis echar un ojo a todos los juegos de Super Mario por fecha de lanzamiento.

Fuente