Persona 3 Portable y Persona 4 Golden parecen haberse olvidado de los traductores originales en los créditos

Un preocupante detalle sobre los estrenos de Persona 3 Portable y Persona 4 Golden para consolas modernas, incluyendo Nintendo Switch. Recordad que se han lanzado el pasado 19 de enero de 2023.

Ahora hemos podido conocer algunas protestas debidas a que los traductores originales del juego no parecen estar presentes en los créditos. Se trata de las personas que tradujeron originalmente los juegos del japonés al inglés.

Tam, uno de estos traductores, lo ha mencionado en Twitter y los usuarios se han dado cuenta de que estos traductores solo pueden verse en una pantalla aparte conocida como Localización, pero no en los créditos generales. Habrá que estar atentos para ver si Atlus actúa tras estos mensajes virales.

#P3P and #Persona4Golden are available on modern platforms, translators are credited in none.@Atlus_jp, @Atlus_West#TranslatorsInTheCredits https://t.co/oDKVh19AyI

— Tam |She/ella| #TranslatorsInTheCredits (@Tamslator) January 19, 2023

Update with screenshots.@KeywordsStudios and @SEGA have only credited their producer and project managers — NONE of the translators who actually wrote the millions of words FIGS players will be reading are credited.
For. Shame. https://t.co/m7KzVjPdRE pic.twitter.com/cisxmnjCFM

— Katrina Leonoudakis 💙 katrinal10n.bsky (@katrinaltrnsl8r) January 20, 2023

También os recordamos las características de estos lanzamientos:

• Estas versiones incluyen gráficos en HD
• También podemos elegir dificultad desde el principio
• Cuentan con una función de Guardado rápido para guardar en cualquier momento a través del menú
• Persona 4 Golden también incluirá un modo Álbum, accesible a través de la habitación del protagonista, que permitirá a los jugadores ver escenas anteriores y elegir diferentes respuestas
• Cada juego cuesta 1980 yenes en Japón, que vienen a ser unos $19.99 en Occidente

¿Qué os ha parecido la noticia? Podéis compartirlo en los comentarios.

Fuente.