Estos movimientos, habilidades y objetos han cambiado de nombre en Pokémon Escarlata y Púrpura

Después de las noticias recientes, ahora nos llegan más detalles y novedades confirmadas recientemente para el esperado juego de Nintendo Switch Pokémon Escarlata y Púrpura. El segundo tráiler que The Pokémon Company compartió confirmó que el juego se lanzaría el 18 de noviembre de 2022 y mostró nuevos Pokémon que os detallamos aquí y también nuevos personajes. Aparte de esto, se ha lanzado una Edición Dual que incluye las dos versiones (Escarlata y Púrpura) + un steelbook. Posteriormente, el tercer tráiler también nos ofreció nuevos detalles acerca de más Pokémon, la mecánica de Teracristalización y mucho más.

Pokémon Escarlata y Púrpura

La información se centra en este caso en los cambios de nombres de movimientos, habilidades y objetos de estas entregas. Los compañeros de Wikidex han hecho un magnífico trabajo, recopilando todos estos cambios en los siguientes mensajes:

Como suele ser habitual en cada generación, algunos movimientos han cambiado de nombre en español en Pokémon Escarlata y Púrpura, en la mayoría de casos para ser un nombre más fiel al original japonés.

Otros contenidos en esta categoría:

• -
  Esto es todo lo que se sabe acerca de la nueva película de The Legend of Zelda

Estos ataques han sufrido un cambio de nombre en la novena generación: pic.twitter.com/0BlIdWmlRh

— WikiDex.net (@WikiDexOficial) November 17, 2022

Unas pocas habilidades también han cambiado de nombre en español en Pokémon Escarlata y Púrpura, de nuevo para ser más fieles al nombre original japonés.

Los cambios de nombres de habilidades son: pic.twitter.com/8sRvIPTWiV

— WikiDex.net (@WikiDexOficial) November 17, 2022

Por último, varios objetos también han cambiado de nombre en Pokémon Escarlata y Púrpura, de nuevo unis cuantos son correcciones por una mala traducción original del japonés en juegos antiguos

Estos son los cambios: pic.twitter.com/1L5NqlFMzB

— WikiDex.net (@WikiDexOficial) November 17, 2022

¿Qué opináis vosotros? No olvidéis que recientemente se ha publicado el tráiler final del juego y ha mostrado dos nuevos Pokémon. Junto a esto, se han confirmado sus primeros eventos de Teraincursiones, compatibilidad con Pokémon Home y actualización de lanzamiento, así como detalles de los regalos por tener datos de guardado de Pokémon Espada o Escudo, Leyendas Pokémon: Arceus, Diamante Brillante o Perla Reluciente o Let’s Go.

Recordad que estos juegos de Pokémon Escarlata y Púrpura  se corresponden con la novena generación que ya está en desarrollo, siendo España la región en la que se inspira. Tenéis nuestra cobertura completa sobre su estreno aquí.

Fuente.