Echa un vistazo al discurso de Masahiro Sakurai al ser premiado en los Japan Game Awards 2019

Como bien sabréis, Super Smash Bros. Ultimate ha arrasado en las galas de premios en las que ha participado, incluyéndose, claro está, los Japan Game Awards 2019 celebrados hace poco.

Debido a dicha celebración, hoy os traemos el discurso completo que dio Masahiro Sakurai en honor al premio, el cual os traducimos a continuación con especial mención a una parte bastante emotiva en la que el creativo recuerda a Satoru Iwata, antiguo presidente de la compañía que siempre en los corazones de todos:

Hola, ¡aquí volvemos con Super Smash Bros. Ultimate! Mi nombre es Masahiro Sakurai, director de Sora Ltd.

Hoy, me encuentro aquí para recibir el Grand Prize, muchas gracias a todos. Hemos recibido varios premios en el pasado y hemos logrado alcanzar diversas metas como romper el récord de ventas en Nintendo, e incluso se dice que somos una de las principales razones del incremento en ventas de las últimas consolas; no obstante, este logro no ha sido posible solo por aquellos que estamos en Japón, sino gracias a gente de todas partes del mundo.

Es asombroso estar aquí arriba recibiendo premios como si se tratase de alguna película famosa. Lo siento si me veo un poco extraño, o si parezco algo fuera de lugar. Trabajamos para crear mucho contenido muy variado en Super Smash Bros. Ultimate. Las grandes mentes de aquí tienen todo tipo de ideas y contenido que ofrecer. Hemos logrado un número de récord en colaboraciones entre varias compañías y personajes a lo largo de los años y vamos a seguir haciendo el juego mejor gracias a los DLC, así como a expandirlo. Hay muchas cosas que queremos hacer en el futuro próximo.

Finalmente, tengo una historia personal que quisiera compartir y hacia la que quisiera atraer algo de atención. Lo siento si se siente fuera de lugar o es raro decirlo, pero por favor, permitidme hacerlo. Para aquellos que tengan Super Smash Bros. Ultimate en Nintendo Switch, por favor sabed que cuando el juego estaba en desarrollo, el Presidente Iwata, él… Fue la última misión que me otorgó. Quiero que nos reunamos todos juntos y le recordemos, incluso si no está hoy entre nosotros. Porque puede que algunas personas dejen de estar entre nosotros, pero Iwata, él… Sus enseñanzas están presentes, y quiero que sus creencias continúen y sigan viviendo entre todos. Me esforzaré por ello.

A veces me pregunto, “¿Qué puedo hacer ahora?”, y me esmero en mirar hacia adelante, aferrándome a hacer lo que mejor puedo hacer; continuando con nuestras ideas creativas. Creo que es importante que hagamos todo lo posible por ello.

Por otra parte, acerca del contenido adicional… Hemos decidido continuar con él y trabajar en nuevo contenido adicional con gran variedad de nuevo material. Seguiremos creando luchadores para vosotros gracias a la oportunidad que tenemos para hacerlo.

Seguiré esforzándome, así que espero que sigáis apoyándome en el futuro como hasta ahora. Muchas gracias.

¿Qué os parece? ¿A que es emocionante? ¡Dejadlo en los comentarios!

Vía