El director de Astral Chain desmiente que una trilogía esté confirmada

Publicado 27/06/2019

Cuando un título es muy popular es normal que su equipo de desarrollo busque hacer más partes, pero no lo es tanto cuando aún no ha salido ni siquiera su primera entrega.

Algo parecido ha pasado con Astral Chain, ya que el juego aún no ha salido y recientemente vimos al director del título hablar de una posible trilogía. Esto ya ha sido desmentido por él mismo, ya que se corregía diciendo que esto solo era una de sus ideas, no un plan de futuro seguro, por lo que la traducción de la entrevista no fue del todo correcta. A continuación os dejamos con los tuits donde lo aclara junto a su respectiva traducción:

記事で『「3部作の1作目として」作っている』と記載されていますが、そんな事実はありません。僕の頭の中では3部作どころかそれ以上に展開できるくらい色々考えている、と答えただけです。＞『ASTRAL CHAIN』は3部作の1作目？追加コンテンツの予定はない模様 – IGN Japan https://t.co/45kjUwjzID
Otros contenidos en esta categoría:
-
La tecnología Hall Effect: ¿qué es y por qué sería genial que la Switch 2 contase con ella?

— 田浦貴久 / Takahisa Taura (@PG_taura) June 27, 2019

Aunque un artículo de IGN Japón dé a entender que Astral Chain es el primero de una trilogía, estos no son nuestros planes. Esta es simplemente una de las ideas que me pasan por la cabeza.

海外のインタビューは僕が話したことを英語に翻訳して伝えられて記事になり、それがまた翻訳されて……と伝言ゲームのようになるので、中々真意は伝わりにくいものですね……

— 田浦貴久 / Takahisa Taura (@PG_taura) June 27, 2019

He realizado varias entrevistas con diferentes medios internacionales que han traducido mis palabras al inglés, y que a raíz de esto se han malinterpretado. Por esto se me hace difícil expresar mis verdaderas intenciones.

A raíz de estas declaraciones IGN Japón ha corregido algunas partes de su artículo, os lo dejamos aquí abajo:

本日掲載した『ASTRAL CHAIN』に関する記事について誤りがあったため、記事の冒頭にその旨を追記いたしました。誠に申し訳ございません。また、当初のツイートも削除いたしました https://t.co/IVN0e8iPqY

— IGN Japan (@IGNJapan) June 27, 2019

Astral Chain, el nuevo juego de acción de PlatinumGames saldrá a la venta el próximo 30 de agosto de 2019 de manera exclusiva para Nintendo Switch.

Unas declaraciones de lo más interesantes, ¿vosotros también estábais emocionados por el “anuncio” de la trilogía?

Vía