Así reaccionó la comunidad japonesa al anuncio de Banjo-Kazooie para Super Smash Bros. Ultimate

Si bien ya sabemos que el público de Nintendo estuvo muy contento con los anuncios realizados para el exitoso título de combate exclusivo de Nintendo Switch, Super Smash Bros. Ultimate, siempre es interesante observar cómo se comportan los distintos grupos de audiencia en diferentes países, donde existen variaciones culturales y diferencias en la forma en que se percibe la marca.

En esta oportunidad Legend Soft Localization ha traducido al inglés las reacciones de los fans en Japón en Internet desde diferentes fuentes con mucha audiencia, incluyendo Twitter, artículos de prensa y vídeos populares.

Podéis leer el tipo de comentarios que emitieron los fans en Japón a continuación:

• ¡Me emocioné tanto con Banjo-Kazooie que lloré! ¡¡Ahora tengo que ir a comprarme una Switch!!
• Sakurai de verdad es bondadoso. Pone demasiada atención a lo que dicen los jugadores. Claramente escuchó a la audiencia extranjera con Banjo y esas cosas.
• Puede que tenga que comprar una Switch para Banjo y Kazooie lol
• En serio lloré con la parte de Banjo-Kazooie
• Nunca jugué a Banjo pero escuché que el pájaro era muy pesado, así que me reí cuando comprobé que parecía cierto en el vídeo promocional.
• Solo recuerdo a Banjo-Kazooie del viejo comercial, en el que Banjo golpeaba a alguien que cantaba “¡Banjo! ¡Kazooie! ”.
• Me pregunto si habrá una nueva versión de Banjo y Kazooie. 
• Incluir a Banjo-Kazooie es genial para alguien que viene de la generación de N64. Me llené de alegría cuando hizo el signo de la paz. Por favor, que también haya un remake. 
• No sabía que Microsoft tenía los derechos de Banjo-Kazooie hasta ahora
• No sé mucho acerca de Banjo, pero fueron hechos por Rare, quienes hicieron Donkey Kong, ¿verdad?
• Ahora hay un tercer mono en el juego.
• ¡Estoy muy feliz por Banjo-Kazooie!
• El efecto de sonido cuando Diddy despierta a K. Rool era tan parecido a los globos en Diddy Kong Racing, que lloré 
• OK, así que Sans se anunciará en invierno (sí, es cierto, es broma, no va a suceder)
• ¡¡¡Santo cielo!!! Banjo y Kazooie !!! 
• Recuerdo que jugué un poco de Banjo-Kazooie, fue  hace mucho tiempo
• No sé quiénes son Dungeon y Kazui, pero seguro son buenos por lo emocionados que están todos. 
• No he visto a Banjo-Kazooie desde los comerciales. Seguro que me trae recuerdos. ¡No puedo esperar a verlos en acción! 
• ¡No puedo esperar para jugar con ellos! 
• ¿Banjo-Kazooie? No tengo idea de quiénes son ellos. ¿Quiénes son? 
• Me sorprendió mucho saber que Banjo-Kazooie se unían a la lista. Puede que sea mi juego favorito de N64.
• Me encantó por completo Banjo y Kazooie, tanto que podría comprarlos jajaja. 
• El anuncio de Banjo-Kazooie se sintió tan impactante, milagroso, conmovedor y como un sueño hecho realidad; que sentí que iba a perder la cordura. 
• ¡Guauu! ¡Debería probar su juego antes de que se lancen! 
• Espero que también venga un juego Banjo-Kazooie 
• Me fui a dormir y desperté sorprendido por la noticia de que Banjo-Kazooie también estará en Smash 
• Estoy contento con la tan esperada representación de Dragon Quest de Square, pero la adición de Banjo-Kazooie de Rare me hace mucho más feliz. ¡No puedo creer que al fin podamos ver a Donkey Kong y Banjo-Kazooie juntos! 
• ¡Se anuncia el héroe de Dragon Quest!
  Los extranjeros: ¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!!!¡Se anuncia Banjo!
  Los extranjeros: ¡¡Whoooooooooa!!

Hay todavía más reacciones (en inglés) en el siguiente enlace.

Vía