Un taco censurado se cuela en el último vídeo promocional de Switch de Nintendo España

Nos llega una noticia bastante sorprendente procedente del último vídeo promocional de Nintendo Switch compartido por Nintendo España en su canal de YouTube. Se trata de un vídeo promocional de Super Smash Bros. Ultimate que ya habíamos visto en el canal de Nintendo of America y que ahora ha sido traducido al español.

Sin embargo, lo que más ha llamado la atención a los seguidores de la compañía ha sido que en el vídeo han metido un taco / palabra malsonante en la traducción. De hecho, incluso se puede escuchar el clásico pitido de cuando se censuran este tipo de palabras.

Como sabéis, Nintendo está intentando llegar a todo tipo de público con sus productos, y este es un ejemplo más. Lo cierto es que es algo que puede surgir de forma natural en cualquier pelea de Super Smash Bros. Ultimate, pero el hecho de que Nintendo lo haya introducido no ha pasado desapercibido para sus seguidores.

También ha llamado la atención que en el vídeo original de Nintendo of America no se escuche ningún pitido semejante. Podéis echar un vistazo al vídeo español y al norteamericano a continuación:

https://youtu.be/0Ptjl7RuDMc

¿Qué opináis?