Adi Shankar asemeja el proceso de adaptación de Castlevania para Netflix con «un músico interpretando su canción icónica»

En una entrevista realizada a Adi Shankar, productor de la serie de Castlevania para Netflix, para el medio io9, ha comparado su manera de elaborar esta serie con la misma forma en que un músico interpreta su canción icónica durante años, cuando se le preguntó sobre el proceso de adaptación de la misma:

La serie está basada en Castlevania III, por lo que a mi modo de ver, el juego fue el que proporcionó el núcleo principal de la misma, ayudando a conectar todos los puntos centrándonos en él, eso es todo. Si tú eres fan de un juego o de un mundo -porque realmente no son simplemente videojuegos sino mundos- que tiene una mitología tan profunda y tan rica, y has pasado tanto tiempo en él, comienzas a desarrollar un sexto sentido sobre ese mundo. La mejor comparación que puedo hacer es como cuando un músico interpreta su canción favorita, su canción icónica, pues cuando llevas años o incluso toda la vida interpretándola, ya sabes las notas que debes golpear, sabes las notas que están ahí y que tú mismo dices «está nota debo hacerla aquí» y cuáles puedes adaptarlas a tu propia manera de tocar.

¿Qué os parece el enfoque de Shankar?

Fuente