¿Por qué Nintendo utiliza tan a menudo la palabra “New”?

“New” es una palabra que Nintendo suele usar a menudo en sus títulos. Pero, ¿por qué esta palabra? En el último Part-Time Gamers podcast, Chris Pranger del Nintendo Treehouse nos ha explicado el por qué.

Ha afirmado que en japonés, la palabra “New” es algo exótica, y “suena muy bien”. Esa es la razón por la cual Nintendo ha decidido introducirla en tantos títulos e incluso en su última consola portátil.

Lo que Pranger vino a decir fue que, en numerosas ocasiones, han tenido que decir a los desarrolladores de los juegos que la palabra “New” no provoca la misma sensación en Japón que en el resto del mundo. Cree que en otros territorios esa palabra no suena tan bien como en japonés, aunque esto no parece haber sido un problema para la compañía.

¿Qué os parecen las razones?

Fuente.