¿Por qué Kirby está tan enfadado?

Últimamente parece que nuestro simpático amigo Kirby está algo enfadado, sobre todo cuando tiene que aparecer en una imagen dirigida a occidente. ¿A que se debe esto? El director de Kirby: Triple Deluxe, Shinya Kumazaki,  nos lo cuenta ya que muchos usuarios se preguntan el «por qué» la imagen de este ser tan afable, es siempre más dura en occidente.

La imagen más poderosa de Kirby es  la imagen con cara tierna, creemos que es la que llama más la atención a un amplio publico. […] reconocemos que la imagen tierna de Kirby es de mayor atractivo para el público japonés.

El marketing que, como también ocurre en el cine o las campañas de otros productos, es diferente en cada región, aunque a veces ocurre que una imagen que resulta más interesante en un mercado, puede que realmente no lo sea.

Y a vosotros ¿que imagen os gusta más de Kirby?