Nintendo Treehouse habla sobre la localización de videojuegos para las diferentes regiones

Cuando los videojuegos son publicados en Japón y en Occidente al mismo tiempo, las repercusiones provocadas son diferentes entre esas dos zonas. ¿Cómo responde el equipo de Nintendo Treehouse ante esto?

El gerente de localización de Nintendo Treehouse, Nate Bihldorff, comentó lo siguiente al medio Siliconera:

Estamos en contacto en todo momento con personas de las diferentes regiones antes del lanzamiento del juego, y cuando ya se ha publicado el título, seguimos hablando todos los días. Como tal, estamos constantemente haciendo preguntas acerca de la trama, los personajes, e incluso la etimología de los nombres de los personajes y villanos. Tenemos en cuenta hasta los más pequeños detalles, ya que, a la larga, pueden resultar muy relevantes.

Es lógico que Nintendo Treehouse se mantenga en contacto con personas de otras zonas como Europa o América a la hora de lanzar juegos, ya que, en el caso contrario, la publicación de títulos en diferentes zonas podría llegar a se un auténtico caos. ¿Qué opináis vosotros sobre los lanzamientos de videojuegos en los diferentes territorios del mundo?

Fuente.